Ruby Chen, 7 Ekim 2023'ten beri Gazze Şeridi'nde Hamas'ın rehin olarak ele geçirilen bir Alman-Amerikan vatandaşı olan Itay Chen'in babasıdır. Bu konuk katkısında Alman hükümeti tarafından kararlı bir eylem talep ediyor: “Şansölye Merz: Vatandaşlarınızı eve getirin.”
630 gün. Oğlum Itay Chen bu kadar uzun süre Hamas'ın tünellerinde. Bu çizgileri bir terör örgütü tarafından sürüklenen bir Alman vatandaşının babası olarak yazıyorum. Yirmi aydır uyuyamayan bir adam olarak. Umuttan vazgeçmeyen bir baba, İsrail silahlı kuvvetleri ITay'ın öldürülebileceğini varsaysa bile. Ve ABD hükümetinin kendi vatandaşlarının kaçırılmasına kararlı tepkisine tanık biri olarak.
7 Ekim 2023'te oğlum acımasızca kaçırıldı. O zamandan beri oradaydı – cehennemde. Her sabah ailem aynı kabusta uyanıyor. Ve her akşam bu kabusta son gün olduğunu umuyoruz.
Gerçekler tartışılmaz: 7 Ekim'de Hamas'ın eşi görülmemiş terör saldırısında iki düzineden fazla Alman vatandaşı öldürüldü. Oğlum da dahil olmak üzere neredeyse yirmi Alman kaçırıldı. Yine de Almanya'nın tepkisi, etkilenen diğer devletlerden açıkça farklıdır.
Rehineleri ayırt etmeme söz konusu olduğunda federal hükümetin insani ve hassas temel tutumunu anlıyorum – milliyet, din veya köken arasında fark yok. Yine de: Fransa veya Büyük Britanya gibi ülkeler vatandaşlarını geri almayı başardılar. Tüm rehineler serbest bırakılmalıdır. Ancak her sürüm yeni bir dinamik ve dolayısıyla daha fazla serbest bırakma şansı yaratır.
Halkın saldırısı nerede?
Buna ek olarak, Fransız kurbanlar devlet dosyaları, hatıra kutlamaları, başkanlık sempati ile en yüksek onurla gömüldü. O sırada Alman hükümetinden hissedilecek bir şey yoktu. O gün öldürülen ve o zamandan beri ölenleri kazanacak olan Almanlar. Ve hafızayı hak ediyorlar. Alman vatandaşlarının teröristler tarafından katledildiği kamuoyu nerede? Hayatta kalan adaleti sağlama vaadi nerede – örneğin Alman mahkemelerindeki faillere karşı davalarla?
Alman vatandaşlarının öldürülmesi sonuçsuz kalmamalıdır. Eğer yaparsa, ölümcül bir sinyal göndeririz: Alman vatandaşlığının herhangi bir koruma sunmadığı – yurtdışında değil, teröre değil, yanlış değil.
Bu sadece sembolik tanıma ile ilgili değil. Yeni federal hükümetten beklediğimiz temel bir tutumla ilgili. Eski hükümet, minnettar olduğumuz çok merhamet gösterse de, bilgimize göre, Alman rehinelerin serbest bırakılmasını aktif olarak tanıtmaktan korkuyordu.
Bizi aylarca destekleyen Alman politikacılara ve diplomatlara teşekkür ediyoruz. Ama kişisel sempatiden daha fazlasına ihtiyacımız var. Siyasi kararlılığa ihtiyacımız var. ABD İsrail ikili ulusal edan Alexander'ın serbest bırakılması, birkaç hafta önce siyasi kararlılığa neden olabileceği gösterildi.
Orta Doğu, ABD ve İsrail'in İran'a yaptığı ortak saldırı nedeniyle temelde değişti. Bu yeni konum, Almanya için de fırsatlar yaratıyor. Çünkü Berlin, İran, Türkiye veya Mısır gibi ülkelerle özel ilişkiler sürdürüyor – Hamas üzerinde etkisi olan ülkeler. Tam da Alman dış politikasının başlaması gereken yer.
Hedeflenen, doğrudan müzakerelerle ilgilidir. İtirazların ötesine geçen girişimlere. Neden yaptırımlar veya arabuluculuk gibi diplomatik ve ekonomik kaldıraçlarla desteklenen Hamas ile görüşebilen Alman-Filistinli brokerleri bulamıyorsunuz?
Oğlumun hayalleri vardı, planları vardı
Yirmi aydır kendilerini konuşamayanlar için konuşuyoruz. Dünyayı dolaşıyoruz, başkanlarla, bakanlarla, büyükelçilerle tanışıyoruz – ve soruyoruz. Yalvarıyoruz. Ama belki şamandıra zamanı bitti. Belki de her devlet için elbette ne olması gerektiğini Almanya'dan talep etme zamanıdır: kendi vatandaşlarınıza karşı durma.
Oğlum Itay, ailemizin sevgi dolu, orta ölçekli çocuğuydu. Hayalleri vardı. Planları vardı. Bunun yerine, karanlıkta oturuyor. Ve her gün geri döneceğine dair bir umut kaybediyor.
Yeni federal hükümet artık bir dönüş yapma fırsatına sahip. Rehinelerin serbest bırakılmasıyla ilgili müzakerelere katılmalıdır. Amerika Birleşik Devletleri şunları gösterdi: Ekonomiden Hamas ile doğrudan temas kurabilen üçüncü taraflar hakkında tartışma kanalları buldular. Sonuç: ABD vatandaşının serbest bırakılması. Almanya karşılaştırılabilir şeyler yapabilir ve yapmalıdır.
Şansölye Merz yönetimindeki yeni federal hükümete Alman rehinelerinin aileleri sorunu: Almanya ne yapmaya hazır? Berlin hangi girişimleri alıyor? Ne talep etmek istiyorsun?
Bunlar soyut siyasi sorular değil. Oğlumun hayatıyla ilgili. Ve diğer Alman vatandaşlarının hayatları hakkında.
Sembolik jestlerin zaman bitti
Almanya uluslararası sahnede duyulabilir olmalı. En etkili AB ülke ve ahlaki otorite olarak, ördek olmamalıdır. Örneğin, ABD Maliye Bakanlığı'nın yakın zamanda Hamas'ın askeri kolunu destekleyen finansal yapılara verdiği yaptırımların uygulanmasında bir liderlik rolü üstlenebilir.
Alman vatandaşları şimdi yakından bakıyor: Bu hükümet yurtdışındaki yurtdışlarını nasıl koruyor? Terörist tehditlere karşı ne kadar kararlı bir şekilde yapıyor?
“Almanya sırada,” dedi bir Hamas teröristi, çifte vatandaşlığını öğrendiğinde. Oğlum Alman. Büyükannesi Bavyera'dan geldi. Federal hükümetin tam taahhüdünü hak etti.
Zaman sembolik hareketleri bitti. Almanya, 630 günlük esaret gerektiren diplomatik, stratejik ve aciliyet – kararlı hareket etmek zorundadır.
Şansölye Merz: Vatandaşlarınızı eve getirin. 50 rehineyi geri alın. Şimdi.
Ruby, 7 Ekim 2023'te Hamas terör örgütü tarafından yakalanan bir Alman-İsrail-Amerikalı 19 yaşındaki Itay Chen'in babasıdır. İsrail ordusu, ITay'ın karısı Hagit ve diğer iki çocuğuyla birlikte İsrail'de yaşayan Ruby'nin oğlunun hala canlı olduğunu umduğunu varsaymasına rağmen.
630 gün. Oğlum Itay Chen bu kadar uzun süre Hamas'ın tünellerinde. Bu çizgileri bir terör örgütü tarafından sürüklenen bir Alman vatandaşının babası olarak yazıyorum. Yirmi aydır uyuyamayan bir adam olarak. Umuttan vazgeçmeyen bir baba, İsrail silahlı kuvvetleri ITay'ın öldürülebileceğini varsaysa bile. Ve ABD hükümetinin kendi vatandaşlarının kaçırılmasına kararlı tepkisine tanık biri olarak.
7 Ekim 2023'te oğlum acımasızca kaçırıldı. O zamandan beri oradaydı – cehennemde. Her sabah ailem aynı kabusta uyanıyor. Ve her akşam bu kabusta son gün olduğunu umuyoruz.
Gerçekler tartışılmaz: 7 Ekim'de Hamas'ın eşi görülmemiş terör saldırısında iki düzineden fazla Alman vatandaşı öldürüldü. Oğlum da dahil olmak üzere neredeyse yirmi Alman kaçırıldı. Yine de Almanya'nın tepkisi, etkilenen diğer devletlerden açıkça farklıdır.
Rehineleri ayırt etmeme söz konusu olduğunda federal hükümetin insani ve hassas temel tutumunu anlıyorum – milliyet, din veya köken arasında fark yok. Yine de: Fransa veya Büyük Britanya gibi ülkeler vatandaşlarını geri almayı başardılar. Tüm rehineler serbest bırakılmalıdır. Ancak her sürüm yeni bir dinamik ve dolayısıyla daha fazla serbest bırakma şansı yaratır.
Halkın saldırısı nerede?
Buna ek olarak, Fransız kurbanlar devlet dosyaları, hatıra kutlamaları, başkanlık sempati ile en yüksek onurla gömüldü. O sırada Alman hükümetinden hissedilecek bir şey yoktu. O gün öldürülen ve o zamandan beri ölenleri kazanacak olan Almanlar. Ve hafızayı hak ediyorlar. Alman vatandaşlarının teröristler tarafından katledildiği kamuoyu nerede? Hayatta kalan adaleti sağlama vaadi nerede – örneğin Alman mahkemelerindeki faillere karşı davalarla?
Alman vatandaşlarının öldürülmesi sonuçsuz kalmamalıdır. Eğer yaparsa, ölümcül bir sinyal göndeririz: Alman vatandaşlığının herhangi bir koruma sunmadığı – yurtdışında değil, teröre değil, yanlış değil.
Bu sadece sembolik tanıma ile ilgili değil. Yeni federal hükümetten beklediğimiz temel bir tutumla ilgili. Eski hükümet, minnettar olduğumuz çok merhamet gösterse de, bilgimize göre, Alman rehinelerin serbest bırakılmasını aktif olarak tanıtmaktan korkuyordu.
Bizi aylarca destekleyen Alman politikacılara ve diplomatlara teşekkür ediyoruz. Ama kişisel sempatiden daha fazlasına ihtiyacımız var. Siyasi kararlılığa ihtiyacımız var. ABD İsrail ikili ulusal edan Alexander'ın serbest bırakılması, birkaç hafta önce siyasi kararlılığa neden olabileceği gösterildi.
Orta Doğu, ABD ve İsrail'in İran'a yaptığı ortak saldırı nedeniyle temelde değişti. Bu yeni konum, Almanya için de fırsatlar yaratıyor. Çünkü Berlin, İran, Türkiye veya Mısır gibi ülkelerle özel ilişkiler sürdürüyor – Hamas üzerinde etkisi olan ülkeler. Tam da Alman dış politikasının başlaması gereken yer.
Hedeflenen, doğrudan müzakerelerle ilgilidir. İtirazların ötesine geçen girişimlere. Neden yaptırımlar veya arabuluculuk gibi diplomatik ve ekonomik kaldıraçlarla desteklenen Hamas ile görüşebilen Alman-Filistinli brokerleri bulamıyorsunuz?
Oğlumun hayalleri vardı, planları vardı
Yirmi aydır kendilerini konuşamayanlar için konuşuyoruz. Dünyayı dolaşıyoruz, başkanlarla, bakanlarla, büyükelçilerle tanışıyoruz – ve soruyoruz. Yalvarıyoruz. Ama belki şamandıra zamanı bitti. Belki de her devlet için elbette ne olması gerektiğini Almanya'dan talep etme zamanıdır: kendi vatandaşlarınıza karşı durma.
Oğlum Itay, ailemizin sevgi dolu, orta ölçekli çocuğuydu. Hayalleri vardı. Planları vardı. Bunun yerine, karanlıkta oturuyor. Ve her gün geri döneceğine dair bir umut kaybediyor.
Yeni federal hükümet artık bir dönüş yapma fırsatına sahip. Rehinelerin serbest bırakılmasıyla ilgili müzakerelere katılmalıdır. Amerika Birleşik Devletleri şunları gösterdi: Ekonomiden Hamas ile doğrudan temas kurabilen üçüncü taraflar hakkında tartışma kanalları buldular. Sonuç: ABD vatandaşının serbest bırakılması. Almanya karşılaştırılabilir şeyler yapabilir ve yapmalıdır.
Şansölye Merz yönetimindeki yeni federal hükümete Alman rehinelerinin aileleri sorunu: Almanya ne yapmaya hazır? Berlin hangi girişimleri alıyor? Ne talep etmek istiyorsun?
Bunlar soyut siyasi sorular değil. Oğlumun hayatıyla ilgili. Ve diğer Alman vatandaşlarının hayatları hakkında.
Sembolik jestlerin zaman bitti
Almanya uluslararası sahnede duyulabilir olmalı. En etkili AB ülke ve ahlaki otorite olarak, ördek olmamalıdır. Örneğin, ABD Maliye Bakanlığı'nın yakın zamanda Hamas'ın askeri kolunu destekleyen finansal yapılara verdiği yaptırımların uygulanmasında bir liderlik rolü üstlenebilir.
Alman vatandaşları şimdi yakından bakıyor: Bu hükümet yurtdışındaki yurtdışlarını nasıl koruyor? Terörist tehditlere karşı ne kadar kararlı bir şekilde yapıyor?
“Almanya sırada,” dedi bir Hamas teröristi, çifte vatandaşlığını öğrendiğinde. Oğlum Alman. Büyükannesi Bavyera'dan geldi. Federal hükümetin tam taahhüdünü hak etti.
Zaman sembolik hareketleri bitti. Almanya, 630 günlük esaret gerektiren diplomatik, stratejik ve aciliyet – kararlı hareket etmek zorundadır.
Şansölye Merz: Vatandaşlarınızı eve getirin. 50 rehineyi geri alın. Şimdi.
Ruby, 7 Ekim 2023'te Hamas terör örgütü tarafından yakalanan bir Alman-İsrail-Amerikalı 19 yaşındaki Itay Chen'in babasıdır. İsrail ordusu, ITay'ın karısı Hagit ve diğer iki çocuğuyla birlikte İsrail'de yaşayan Ruby'nin oğlunun hala canlı olduğunu umduğunu varsaymasına rağmen.